top of page
pře-kla-dy

PROFESIONÁLNÍ PŘEKLADATELKA A KOREKTORKA

MGR. LENKA STEHLÍKOVÁ, PH.D.

Jsem překladatelka na volné noze, žiji v České republice a pracuji v jazykových kombinacích angličtina-čeština a čeština-angličtina. Již více než 23 let působím jako profesionální překladatelka, korektorka a post-editorka strojových překladů a zaměřuji se především na oblast medicíny, EU, techniky a IT. Spolupracuji s agenturami a přímými klienty z celého světa.

POSKYTOVANÉ SLUŽBY

PŘEKLADY

Expertní služby

Profesionální překlady z angličtiny do češtiny na základě důkladných znalostí jak zdrojového, tak cílového jazyka a s podporou nejnovějších verzí překladatelských nástrojů.

KOREKTURY

Pozornost věnovaná každému detailu

Pečlivé revize dokumentů na základě důkladné znalosti češtiny nejen jako mého mateřského jazyka, ale také jako mého druhého studijního oboru.

POST-EDITACE STROJOVÉHO PŘEKLADU

Rychlé zpracování velkých objemů textu

Úprava nezpracovaných výstupů systémů strojového překladu za účelem dosažení kvality odpovídající lidskému překladu.

bottom of page